2009年 02月 01日 ( 1 )

第58回別大マラソンが行われた。若手登竜門レースといわれ歴史を刻んできた由緒ある大会
今回は次のオリンピックを狙うモロッコのベテランがレースを制した。
そして、優勝インタビュー
OBSアナウンサー 「優勝おめでとう御座います」→ 日英通訳者「congratulation」→オバマ似の黒人通訳者「アブラカダブラカダブラブラ」→ モロッコ人「アブラカダブラカダブラブラ」→ オバマ似の黒人通訳者「Thank you」→ 日英通訳者「アリガトウゴザイマス」
OBSアナウンサー「本日のレースいかがでしたか?」→日英通訳者「How was todays race?」→ オバマ似の黒人通訳者「アブラカダブラカダブラブラ」→ モロッコ人「アブラカダブラカダブラブラ」→ オバマ似の黒人通訳者「Very tough race. I'm very happy and Thank you for Oita's people... 」→ 日英通訳者「とてもタフなレースでした。でも勝ててとてもハッピーです。大分の皆さんに感謝したい...」
c0139777_16523093.jpg

アホ?大会本部。彼はこのオッサンみたいに何処かの部族の珍しい言語でも操るのか?
「日本語」→「アブラカダブラ」(多分アラビア語)位の通訳者くらい用意しとけ(怒)
時間かかるわ!多言語伝言ゲーム見てるようやったわ(苦笑)
[PR]
by tequilacho | 2009-02-01 16:59 | 日記